jugador del espanyol-compressed